Mostrando entradas con la etiqueta スペインのイスターEaster. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta スペインのイスターEaster. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de abril de 2012

スペイン風にEaster を祝う! (DIA DE LA MONA)

イースター(Domingo de Pascua ドミンゴ デ パスクア)いわゆる復活の日曜を友人たちと祝います。復活祭は基本的に「春分の日の後の最初の満月の次の日曜日」です。

このお祝いに欠かせないのが、たまごがのった、イースターケーキです、ここアルコイでは、親しみをこめて、モナ(La mona de Pascua)と呼びます。
今年は、私ことで、あまり、楽しめないのではないかと思っていましたが、優しい仲間たちや子供たちが集まっているのを見て、すごく、パワーをもらいました。
この極めつけは、油断すると、誰かに、卵を額にぶつけられることです。十数年前、これを初めて、されたとき、正直、「信じられん!」「これって、冗談?めっちゃ、痛い!」と半泣きになったのを覚えています。スペイン人はこんな度が過ぎた冗談でも笑い飛ばして、復活祭を祝うのです。
La mona de Pascua es un alimento típico de las regiones , valenciana, catalana, castellanomanchega y de ciertas zonas de Murcia. Es una torta de la Pascua cuya degustación simboliza que la Cuaresma y sus abstinencias se han acabado.

martes, 10 de abril de 2012

Easter スペインの聖週間と復活祭(Semana santa y Pascua )

セマナサンタの最終で、キリストのなくなった金曜日(復活の前々日)に、私たちの街の近くでこの行列を見ました。このイベントは、セマナサンタのプロセシオンといい、スペイン各地で行われます。(最近、アルコイ市でも、行われます。)
御神輿または山車(パソといいますが)には、聖書に出てくるキリストやマリア像が描かれていて、山車は手で押すものや20数人くらいで、担ぐものもありました。
不気味なのは、顔まで隠れる三角帽子で、先をたらしている団体をペニテンテと呼ぶそうです。
とんがり帽子をかぶり、マントを羽織り、手には長い大きなロウソクを持っている団体はナサレノと呼ばれ、ナサレノは素足で行進する場合もあります。
目のところだけ穴が開いていて肩まですっぽりかぶる形です。その衣装は、アメリカのクー・クルックス・クランの装束を思わせますが。。。
一説によるとこの顔を隠したとんがり頭巾は、同郷人であったキリストを無実の刑から救えなかったナサレノの人々の悔悛を現すそうです。
像の載ったパソ(山車)がやってくる。
御神輿を担ぐ人たちのなかには、シャキッとスーツ姿のちょっと年配紳士たちもいました。
こちらは若者たち、なぜか私は大阪のだんじりを思い出した。。。歩く早さが上のとかなり、違ってた。
小さいこの町のプロセシオンでも、300人から500人くらいは参加しただろう。全行列が通り過ぎるまでに1時間以上はかかった。

miércoles, 22 de febrero de 2012

carnival カーニバル真っ只中

今日は、Miércoles de Ceniza ミエルコレス デ セニサ(灰の水曜日)といい、今日から Cuaresma クアレズマ(四旬節 しじゅんせつ )が始まります 。四旬節とは、日本人の私にはなじみがなかった事でしたが、簡単に言うと、イエスキリストが復活する日(イースター)から、さかのぼって数えた40日間(日曜をのぞく)のことで、この間、伝統的に食事の節制や祭の自粛が行われていたため、その数日前をカーニバルとし、少し、羽を伸ばしてから、自粛期間に入ろう、という考えだったようです。
学校でも、先日、行われました。ここは、どんな仮装でも、OKでした。年や学校によって、テーマを決めて、仮装することもよくあります。
カーニバルは年によって日が違いますが、通常二月です。
というわけで、本来なら、今日が、お祭さわぎ、最後の日ですが、各地で今週中くらいは、行われるようです。
アルコイ市としては、今週末のようです。
また、復活祭前の1週間は、Semana Santa セマナ サンタ(聖週間)といい、カトリック教徒の多い、スペインでは各地で行事が催されます、また、その報告もしますね。乞うご期待!